1 00:00:00,910 --> 00:00:02,230 Tengo la sensación de que necesito un abogado. 2 00:00:02,430 --> 00:00:05,590 No vas a necesitar un abogado, estás Necesitaré un embalsamador. Vamos, ellos 3 00:00:05,590 --> 00:00:08,490 no te vayas con una bolsa para perros, ellos traen uno. Y lo dejan aquí y es 4 00:00:08,490 --> 00:00:09,289 lleno de dinero en efectivo. 5 00:00:09,290 --> 00:00:12,190 Si invirtiéramos más dinero, podríamos hablar con gente más grande. 6 00:00:12,410 --> 00:00:13,249 ¿Quieres trabajar? 7 00:00:13,250 --> 00:00:14,910 Haré cualquier cosa y no cogeré un arma. 8 00:00:17,310 --> 00:00:22,790 En tres días, usted paga $12,500. 9 00:00:23,150 --> 00:00:24,150 ¿Tú entiendes? 10 00:00:24,330 --> 00:00:25,330 Entiendo. 11 00:00:28,790 --> 00:00:29,790 ¡No te levantes! 12 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 ¡Quédate ahí! 13 00:01:34,450 --> 00:01:35,450 Oye, mi hombre. 14 00:01:35,530 --> 00:01:37,010 Nueve bolas en la punta de la tronera. 15 00:01:55,550 --> 00:01:57,490 ¿Te gustaría volver a ver eso? 16 00:01:57,890 --> 00:01:58,890 Sí, hombre. 17 00:01:59,170 --> 00:02:00,170 Déjame verlo de nuevo. 18 00:02:00,550 --> 00:02:01,550 Charlie. 19 00:02:01,690 --> 00:02:02,990 Joey llamó. Quería verte. 20 00:02:03,410 --> 00:02:06,490 Relájate, Holmes. no tengo tiempo por eso. Estoy en medio de mi juego. 21 00:02:06,930 --> 00:02:07,930 Te dije. 22 00:02:14,850 --> 00:02:15,850 ¿Dónde está Charlie Lyon? 23 00:02:16,390 --> 00:02:17,390 Bueno, hola, Joey. 24 00:02:18,270 --> 00:02:19,270 Charlie. 25 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Espera, tengo algo de dinero. 26 00:02:39,100 --> 00:02:40,100 Yo te pagaré. 27 00:03:50,359 --> 00:03:52,060 ¿Lunsford? ¿Sí, señor? Déjalo. 28 00:03:52,340 --> 00:03:53,340 Sí, señor. 29 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 ¿Todo va bien? 30 00:04:23,100 --> 00:04:24,620 No hay nadie cerca, Spiro. 31 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 Bien. 32 00:04:30,060 --> 00:04:31,060 Está bien, 33 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 echemos un vistazo. 34 00:04:37,380 --> 00:04:38,380 ¿Lo abrirías? 35 00:04:46,620 --> 00:04:48,740 Ocúpate de esto más tarde cuando no haya nadie. alrededor. 36 00:04:49,480 --> 00:04:50,560 ¿No te gusta eso, Leo? 37 00:04:51,460 --> 00:04:52,460 No sé. 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,060 Quizás sea el olor de la carne. 39 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Me molesta el estómago. 40 00:04:56,540 --> 00:04:57,540 Lo sé. 41 00:04:58,020 --> 00:04:59,020 Bueno, lo haré. 42 00:05:00,160 --> 00:05:02,260 Después de 20 años, todo apesta aquí. 43 00:05:03,080 --> 00:05:04,100 Excepto el dinero, ¿eh? 44 00:05:05,660 --> 00:05:06,840 Le quité esto. 45 00:05:08,020 --> 00:05:09,420 ¿Crees que está bien usarlo? 46 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 Es estridente. 47 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 No eres tú, Leo. 48 00:05:14,420 --> 00:05:16,820 Sólo mantente conservador y trata de no hacerlo. atraer cualquier atención. 49 00:05:17,540 --> 00:05:19,060 No es que alguien vaya a estar mirando. 50 00:05:19,420 --> 00:05:22,420 Sí. No creo que a nadie le importe sobre escoria como esa. 51 00:05:23,780 --> 00:05:24,780 Charlie Lyon. 52 00:05:25,420 --> 00:05:29,720 Narcóticos, proxenetismo, agresión, niño abusar sexualmente. 53 00:05:30,540 --> 00:05:34,120 Deberíamos darle esto al saneamiento. departamento. Bien, entonces Charlie Lyon no estaba 54 00:05:34,120 --> 00:05:35,119 nuestro ciudadano líder. 55 00:05:35,120 --> 00:05:36,640 Pero estas otras personas no eran tan malas. 56 00:05:37,440 --> 00:05:38,780 Era un contratista de obras. 57 00:05:39,960 --> 00:05:41,020 Víctima de atropello y fuga. 58 00:05:41,720 --> 00:05:42,720 Concesionario de autos usados. 59 00:05:42,940 --> 00:05:43,940 Suicidio. 60 00:05:44,600 --> 00:05:46,200 Este tipo era un importador de arte. 61 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 Está desaparecido. 62 00:05:48,330 --> 00:05:49,330 Sospecha de homicidio. 63 00:05:49,750 --> 00:05:51,310 Y todos tenían algo en común. 64 00:05:51,810 --> 00:05:54,590 Sí, surgió una cosa de inteligencia. con, todos estaban en el préstamo 65 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 tiburones. 66 00:05:55,870 --> 00:05:56,870 Pesado. 67 00:05:57,670 --> 00:06:01,130 Ahora, se corre la voz en la calle que A Charlie Lyon también le gustaban los tiburones. 68 00:06:02,550 --> 00:06:04,030 Sólo que Charlie no estaba pagando. 69 00:06:05,810 --> 00:06:08,110 Ahora nadie espera ver a Charlie. alrededor más. 70 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Lección objetiva. 71 00:06:11,950 --> 00:06:14,270 Lección objetiva. Cargos bastante duros. 72 00:06:15,470 --> 00:06:16,470 Bueno... 73 00:06:17,130 --> 00:06:20,650 Sabemos que estos otros tres tipos eran también en los mismos tiburones. 74 00:06:22,150 --> 00:06:26,630 Dos de ellos habían aceptado testificar en un caso de que el D.A. estaba construyendo, pero uno 75 00:06:26,630 --> 00:06:30,030 de ellos cayeron desde un paso elevado de la autopista al carril rápido. 76 00:06:30,850 --> 00:06:34,610 El otro testigo se compró un arma. condujo hasta la playa y se pegó un tiro. 77 00:06:36,150 --> 00:06:38,630 El tercer tipo simplemente desapareció como Charlie Lyon. 78 00:06:42,090 --> 00:06:43,090 Mmm. 79 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 ¿Quiénes eran los tiburones? 80 00:06:44,530 --> 00:06:45,530 ¿Quiénes eran los tiburones? 81 00:06:46,970 --> 00:06:49,770 Joey Perry y Leo Stoller. 82 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 No tenemos nada. 83 00:06:51,770 --> 00:06:52,770 Así es. 84 00:06:53,310 --> 00:06:54,670 Estos tipos son sólo soldados. 85 00:06:54,930 --> 00:06:57,770 Son parte de un sistema que tiene un un par de millones de dólares en préstamo, 86 00:06:57,830 --> 00:06:58,950 y solo están recolectando el interés. 87 00:07:01,690 --> 00:07:02,950 Bueno, ¿qué dices? Sigamos adelante. 88 00:07:03,470 --> 00:07:04,790 Nada. Sí. 89 00:08:27,820 --> 00:08:29,960 Me faltan 100. 90 00:08:31,300 --> 00:08:32,620 Realmente tuve una mala semana. 91 00:08:33,940 --> 00:08:37,740 Mira, tengo más clientes para ti. Te daré los 100 la semana que viene, ¿vale? 92 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Bueno. 93 00:08:41,919 --> 00:08:43,100 Pero no más pases. 94 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Bueno. 95 00:08:53,920 --> 00:08:57,120 ¿Cómo va el negocio? 96 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Está bien. 97 00:09:00,740 --> 00:09:02,680 Es lunes. Las cosas suelen ser lentas en aquí. 98 00:09:04,800 --> 00:09:07,300 El dinero, si pudiéramos tener un poco más de tiempo. 99 00:09:07,560 --> 00:09:09,300 Te expliqué el trato cuando hicimos el préstamo. 100 00:09:09,800 --> 00:09:14,560 Sí, lo sé. ¿Qué estás haciendo? No puedes aceptar el dinero. Escucha, nosotros 101 00:09:14,560 --> 00:09:15,920 No tenemos crédito con nuestros proveedores. 102 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Hola Scotty. 103 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Hola Scotty. 104 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 Sra. 105 00:09:51,800 --> 00:09:54,760 Cajun, Sargento Anderson, Sargento Crowley. ¿Cómo estás? 106 00:09:55,140 --> 00:09:56,660 El marido de la señora Cajun fue la víctima. 107 00:09:58,140 --> 00:10:02,700 Dime, necesitabas el dinero correctamente lejos. 108 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Sí. 109 00:10:05,180 --> 00:10:08,400 Alguien más quería comprar el restaurante, pero el dueño prometió 110 00:10:08,400 --> 00:10:09,800 Dale a Vince la oportunidad de comprarlo. 111 00:10:10,120 --> 00:10:13,400 ¿Dónde intentaste pedir prestado el dinero? ¿Sra. Cajún? Lo intenté en todas partes. 112 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 Lo intentamos... 113 00:10:15,120 --> 00:10:18,220 El banco estatal. Probamos el sur Ahorros y Préstamos. 114 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 ¿En cualquier otro sitio? 115 00:10:20,100 --> 00:10:22,260 Llamamos a un lugar llamado Phone Alone. 116 00:10:23,980 --> 00:10:27,080 Todos nos rechazaron. Dijeron que nosotros eran demasiado jóvenes. Dijeron que no teníamos 117 00:10:27,080 --> 00:10:28,200 cualquier experiencia empresarial. 118 00:10:29,140 --> 00:10:30,140 Scotty, señora. 119 00:10:30,240 --> 00:10:31,240 Sra. 120 00:10:31,640 --> 00:10:34,740 Cajun, ¿dónde te encontraste con Leo? ¿Stoller y Joey Perry? 121 00:10:35,460 --> 00:10:36,760 ¿Cómo supiste sus nombres? 122 00:10:37,200 --> 00:10:40,440 Obtuvimos sus descripciones de una mujer. Al otro lado de la calle de su restaurante. 123 00:10:40,600 --> 00:10:41,600 Ambos tienen antecedentes. 124 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 ¿Dónde los conociste? 125 00:10:43,310 --> 00:10:46,230 Un día entraron al restaurante. y nos ofrecieron el dinero. 126 00:10:47,770 --> 00:10:50,810 Pusieron los 5.000 dólares completos como anticipo en el contador. 127 00:10:51,990 --> 00:10:55,590 Dijimos que les pagaríamos 400 dólares a la semana por los próximos seis meses. 128 00:10:56,330 --> 00:10:59,050 Estábamos tan desesperados que nos encontramos diciendo, seguro. 129 00:11:00,170 --> 00:11:01,370 ¿Y luego? 130 00:11:05,790 --> 00:11:07,590 Todo estuvo bien por un tiempo. 131 00:11:08,350 --> 00:11:12,030 Luego se rompió el congelador y tuvimos algo de Gastos con los que no contábamos. 132 00:11:12,520 --> 00:11:14,740 Nos encontramos quedando atrás en nuestro pagos. 133 00:11:15,580 --> 00:11:18,360 Sra. Cagey, queremos que firme un denuncia contra estos hombres. 134 00:11:20,240 --> 00:11:24,200 Con tu ayuda, podemos poner a estos chicos justo donde pertenecen. 135 00:11:25,660 --> 00:11:27,360 Necesito hablar con mi marido. 136 00:11:28,080 --> 00:11:30,300 ¿Dónde está tu marido ahora? el esta en emergencia. 137 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 Veré si terminaron. 138 00:11:34,940 --> 00:11:38,380 Estamos aquí para ayudarte tanto como nosotros. puede. Estos son hombres peligrosos. 139 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Lo sé. 140 00:11:40,800 --> 00:11:42,280 Pero estoy... tengo miedo. 141 00:11:43,260 --> 00:11:44,680 Tenemos dos bebés pequeños. 142 00:11:45,120 --> 00:11:49,660 Sra. Kajian, créame, podemos proporcionarle usted y su familia con protección. 143 00:11:50,920 --> 00:11:54,020 Dr. Weiss, llame al operador. 144 00:11:59,660 --> 00:12:02,900 Bill, tengo que volver a la oficina. Bien, gracias por cubrirnos, chicos. 145 00:12:02,980 --> 00:12:03,619 Sí, claro. 146 00:12:03,620 --> 00:12:04,519 Nos vemos a los dos. 147 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Cuidarse. 148 00:12:08,449 --> 00:12:10,590 Está bien, estoy bien. Se me ocurrirá un un par de cicatrices. 149 00:12:10,810 --> 00:12:13,370 Gran cosa, ¿eh? Sr. Kijing, soy sargento. Crowley. 150 00:12:13,990 --> 00:12:17,150 Su esposa y otro testigo pueden Identifica al hombre que te agredió. 151 00:12:17,350 --> 00:12:20,110 Entonces, si firma una queja, podemos obtener ocupado recogiéndolo. 152 00:12:21,070 --> 00:12:22,070 No vamos a presentar cargos. 153 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 ¿No vas a presentar cargos? 154 00:12:24,290 --> 00:12:25,290 No. 155 00:12:27,290 --> 00:12:30,650 Mira, puedo entender tu inquietud. Le expliqué a su esposa sobre 156 00:12:30,650 --> 00:12:31,930 protección. Oye, vamos. 157 00:12:32,250 --> 00:12:34,970 Mira, lo sé todo. tu pondrás un policía frente a mi casa, ¿verdad? 158 00:12:35,470 --> 00:12:37,390 Uno en el restaurante, tal vez otro en el escuela diurna. 159 00:12:38,150 --> 00:12:39,150 ¿Quieres saber algo? 160 00:12:39,850 --> 00:12:41,270 No sois suficientes para todos. 161 00:12:43,030 --> 00:12:45,870 Me metí en esto con todos los hechos. yo soy un niño grande. Puedo soportar mis bultos. 162 00:12:47,470 --> 00:12:49,390 Haré los pagos si tengo que tomar un trabajo secundario. 163 00:12:51,390 --> 00:12:52,690 ¿Estás seguro de que no cambiarás de opinión? 164 00:12:53,010 --> 00:12:54,850 No hay manera de que puedas hacerme cambiar de opinión. 165 00:12:56,150 --> 00:12:59,590 Bueno, en caso de que lo hagas, yo Le agradecería que me llamara. 166 00:13:00,390 --> 00:13:02,350 Todo lo que quiero hacer es cerrar sesión aquí y salir. 167 00:13:08,420 --> 00:13:11,760 Sé por lo que estás pasando y yo Sólo quiero que sepas que si necesitas 168 00:13:11,760 --> 00:13:15,340 mi ayuda, puedes llamarme como si fueras un amigo, ¿vale? 169 00:13:16,100 --> 00:13:17,160 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 170 00:13:17,540 --> 00:13:18,540 Sargento Anderson. 171 00:13:18,620 --> 00:13:20,940 Si llamas a la estación, me encontrarán. en cualquier momento. 172 00:13:21,180 --> 00:13:23,580 Sargento, no podemos competir. 173 00:13:24,040 --> 00:13:26,320 Vamos, Allison. Vamos. Vamos. Vamos. 174 00:13:28,980 --> 00:13:31,380 Nunca aprenden, ¿verdad? 175 00:13:32,440 --> 00:13:34,820 Bueno, me perdí otro almuerzo por nada. otra vez. 176 00:13:35,480 --> 00:13:36,580 Acabo de hablar con Joe. 177 00:13:37,780 --> 00:13:39,440 Pete está siguiendo a Stoller y Perry. 178 00:13:40,520 --> 00:13:42,620 Están otra vez en la calle haciendo colecciones. 179 00:13:43,600 --> 00:13:45,040 Todo como siempre. 180 00:14:07,870 --> 00:14:08,870 Relájate, cariño. 181 00:14:14,950 --> 00:14:16,630 Todo va a estar bien alejandra. ¿Oyes? 182 00:14:17,650 --> 00:14:18,650 Sí. 183 00:14:19,410 --> 00:14:21,570 ¿Qué dices? Volvemos a casa, vemos el monstruos. 184 00:14:22,290 --> 00:14:23,410 Dale un respiro a tu madre, ¿eh? 185 00:14:23,730 --> 00:14:24,730 Bueno. 186 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 Bueno. 187 00:14:31,530 --> 00:14:32,530 Muy instalador. 188 00:14:35,920 --> 00:14:41,100 Comience cada día limpio, haga docenas de colecciones, miles de billetes pequeños, 189 00:14:41,340 --> 00:14:43,600 sin embargo, al final del día, están limpios otra vez. 190 00:14:43,840 --> 00:14:48,260 Entonces tiene que haber una caída, probablemente una muchos de ellos. Claro, lo saben muy bien. 191 00:14:48,260 --> 00:14:50,420 No es seguro llevar dinero en efectivo en ese vecindario. 192 00:14:52,980 --> 00:14:57,640 Bueno, hasta que podamos seguir un efectivo. depósito, te diré algo. 193 00:14:58,980 --> 00:15:00,620 Estoy abierto a algunas ideas originales. 194 00:15:02,140 --> 00:15:04,180 Bueno, volví a los archivos del... 195 00:15:04,620 --> 00:15:05,760 Quejas de otros ciudadanos. 196 00:15:06,140 --> 00:15:10,840 Dos de ellos habían solicitado un préstamo en Préstamo Fona, y fueron rechazados 197 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 como los cajún. 198 00:15:12,720 --> 00:15:17,220 ¿Estás diciendo que crees que este préstamo Fona La empresa remite a los prestatarios potenciales a 199 00:15:17,220 --> 00:15:18,220 los tiburones? ¿Es eso todo? 200 00:15:18,900 --> 00:15:22,320 El entrenador es un jugador. La gente viene a él por dinero. me gustaria conseguir el resto 201 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 de ello. 202 00:15:23,680 --> 00:15:24,680 No te preocupes por mí. 203 00:15:25,760 --> 00:15:28,660 Simplemente quédate en segundo plano. intenta mantener es impersonal, ¿eh? 204 00:15:29,100 --> 00:15:30,100 ¿No lo hago siempre? 205 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 Ah, eso espero. 206 00:15:33,230 --> 00:15:36,690 Tengo un presentimiento sobre eso, uh, hoo-ha en occidental. 207 00:15:37,090 --> 00:15:38,090 ¿Sí? 208 00:15:38,890 --> 00:15:42,910 Bueno, sabemos que es una caída diaria para el coleccionistas, pero lo hacen temprano 209 00:15:42,910 --> 00:15:45,430 lo suficiente para que no sea una entrega de efectivo, pero es algo. 210 00:15:46,130 --> 00:15:47,130 Pete, ¿estás bien? 211 00:15:47,230 --> 00:15:52,410 Sí, sí, solo estaba haciendo un Un poco de pensamiento original y tengo 212 00:15:52,410 --> 00:15:53,490 Se está gestando un plan dinamita. 213 00:15:54,210 --> 00:15:55,210 ¿Quieres que esperemos? 214 00:15:55,890 --> 00:16:01,050 No, solo lo he estado mirando. uh, el problema desde el punto de vista del delincuente 215 00:16:01,050 --> 00:16:02,410 de vista, ya sabes, como desde debajo de un roca. 216 00:16:02,800 --> 00:16:06,500 y tratando de encontrar una manera de, uh, sacudir sus cadenas para que lleguen 217 00:16:06,500 --> 00:16:07,720 consulte con su administrador de casos. 218 00:16:08,020 --> 00:16:10,900 Un movimiento que haría que uno de nuestros delincuentes llamar a su jefe? 219 00:16:11,240 --> 00:16:14,560 No solo registrarse. Eso es, eh, eso sería Un poco demasiado pesado para un teléfono. 220 00:16:15,240 --> 00:16:16,740 Lo tengo. 221 00:16:17,900 --> 00:16:19,460 Pero sé que no te va a gustar. 222 00:16:20,880 --> 00:16:21,980 Adelante, ponmelo encima. 223 00:16:25,580 --> 00:16:26,640 ¿Cómo está la lasaña, muchachos? 224 00:16:28,440 --> 00:16:29,960 Agua sucia. ¿Quieres más café? 225 00:16:30,300 --> 00:16:31,440 Sabe a sudor de caballo. 226 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 ¿Qué ocurre? 227 00:16:51,660 --> 00:16:54,920 Tengo la sensación de que deberíamos tener más gotas. 228 00:16:55,700 --> 00:16:57,100 Mezcla un poco nuestros movimientos. 229 00:16:57,700 --> 00:16:58,860 Tenemos una nueva entrega. 230 00:16:59,340 --> 00:17:01,160 Un restaurante al que se unió el armenio. 231 00:17:02,750 --> 00:17:03,750 Sí, lo sé. 232 00:17:04,569 --> 00:17:05,849 Estaba pensando en eso. 233 00:17:07,369 --> 00:17:08,369 Vamos a hacerlo. 234 00:17:10,990 --> 00:17:13,050 Me gusta la forma en que te manejas los policías. 235 00:17:14,109 --> 00:17:16,069 Es por eso que puedo darme el lujo de darte esto. Trato, Kajiya. 236 00:17:17,630 --> 00:17:21,329 Cajún. ¿Entonces todo lo que hago es qué? puse el bolsa que me das en el bidón con la 237 00:17:21,329 --> 00:17:22,309 restos de carne? 238 00:17:22,310 --> 00:17:23,310 Eso es todo. 239 00:17:23,510 --> 00:17:25,650 Lo cronometramos para que haya una recogida correcta después de la caída. 240 00:17:26,810 --> 00:17:29,090 Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que El camionero consigue el tambor correcto. 241 00:17:39,150 --> 00:17:41,250 Mira, no puedes permitirte el lujo de consumir en este momento. 242 00:17:42,190 --> 00:17:44,170 Además, el trato paga 200 dólares a la semana. 243 00:17:44,710 --> 00:17:45,770 Esa es la mitad de tu problema. 244 00:17:49,890 --> 00:17:50,890 ¿Tenemos un trato? 245 00:17:53,890 --> 00:17:54,890 Llegamos a un trato. 246 00:17:55,510 --> 00:17:56,510 Bien. 247 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 ¿Qué quería? 248 00:18:16,100 --> 00:18:18,560 Simplemente cortó los pagos del préstamo. son 200 una semana ahora. 249 00:18:19,700 --> 00:18:20,820 ¿Por qué haría eso? 250 00:18:21,680 --> 00:18:22,720 Porque es un buen negocio. 251 00:18:25,440 --> 00:18:28,780 Mira, van a tomar algo de en la comida, así que vendrán 252 00:18:28,780 --> 00:18:29,780 alrededor. 253 00:18:30,760 --> 00:18:33,740 Mira, Alessandra, sé lo que estoy haciendo. Sólo hazlo, ¿vale? 254 00:18:36,900 --> 00:18:40,120 Abierto en Bigelow's Appliance, 24-33 a.m. mes. 255 00:18:40,899 --> 00:18:44,400 Cooperativa de crédito para consumidores de Ottawa, 36 en 122. 256 00:18:45,220 --> 00:18:46,220 ¿Mostrar un BK? 257 00:18:48,580 --> 00:18:52,280 Cerrado con un préstamo de 600 firmas con un CO en Brannard Finanzas. 258 00:18:52,800 --> 00:18:54,220 ¿Qué tal un nombre de soltera en el blanco? 259 00:18:56,200 --> 00:18:58,980 Bueno. Muy bien, muchas gracias, Melinda. Me comunicaré contigo esta tarde. 260 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Adiós. 261 00:19:01,420 --> 00:19:02,420 ¿Cualquier cosa? 262 00:19:02,660 --> 00:19:03,660 Oh sí. 263 00:19:03,740 --> 00:19:07,000 Ahora comparamos esta información con lo que ya tenemos en el archivo, y si hay 264 00:19:07,000 --> 00:19:09,120 algo nuevo, luego completo un informe y llamarlo. 265 00:19:10,090 --> 00:19:12,210 ¿Quién tiene acceso a sus archivos maestros? 266 00:19:12,510 --> 00:19:13,510 Sólo nosotros tres. 267 00:19:13,790 --> 00:19:15,070 Yo incluido, por supuesto. 268 00:19:15,810 --> 00:19:17,330 Y tenemos mucho cuidado. 269 00:19:18,630 --> 00:19:22,250 Los intercambios se han encontrado en los tribunales. por filtrar información crediticia personal. 270 00:19:22,670 --> 00:19:25,870 De hecho, sargento Anderson, Ni siquiera pude mostrarte un crédito 271 00:19:25,870 --> 00:19:26,870 informe. 272 00:19:26,930 --> 00:19:28,270 No sin una orden judicial. 273 00:19:28,930 --> 00:19:30,670 Bueno, yo no te pediría que hicieras eso. 274 00:19:31,470 --> 00:19:32,470 Bien. 275 00:19:33,050 --> 00:19:34,270 Pero necesito un favor. 276 00:19:36,490 --> 00:19:38,110 Si puedo. 277 00:19:41,960 --> 00:19:43,320 ¿Están pagando a un soplón? 278 00:19:44,540 --> 00:19:46,080 Pasa mucho con los narcóticos. 279 00:19:47,100 --> 00:19:48,100 Bunko también. 280 00:19:48,340 --> 00:19:49,340 ¿Qué deseas? 281 00:19:52,120 --> 00:19:54,360 No importa. Ya tengo suficientes problemas propio. 282 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Ahí estás. 283 00:19:56,040 --> 00:19:58,600 4.000 incluso. Cuéntalo. Ya lo hice. 284 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Firma aquí. 285 00:20:09,020 --> 00:20:10,600 Royce hizo la señal. ¿Qué tengo que hacer? firmar? 286 00:20:10,920 --> 00:20:12,020 Eres el jefe del departamento. 287 00:20:12,320 --> 00:20:14,140 Él es responsable, pero tú eres responsable. 288 00:20:21,780 --> 00:20:22,780 Gracias, papá. 289 00:20:23,900 --> 00:20:27,280 Relajarse. Lo trataré como una lesión para mi muy propio bien. No, solo trátalo como si yo 290 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 era responsable. 291 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 ¿Factura? 292 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 Sí. 293 00:20:41,070 --> 00:20:42,190 Te ves muy enojado. 294 00:20:42,950 --> 00:20:44,250 Acabo de tener una reunión con el comisionado. 295 00:20:44,570 --> 00:20:45,850 Lo puse al día sobre nuestro progreso. 296 00:20:46,270 --> 00:20:47,270 Fue una reunión breve. 297 00:20:48,470 --> 00:20:49,830 Bueno, ¿qué? ¿Tenemos un límite de tiempo? 298 00:20:50,210 --> 00:20:52,290 Oh, me imagino que tendremos unos dos días en la mayoría. 299 00:20:53,390 --> 00:20:55,350 ¿Quieres una taza de café? es fresco, caliente. 300 00:20:55,830 --> 00:20:56,809 Ah, ¿quién lo hizo? 301 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 Hice. 302 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 No, no lo creo. 303 00:21:04,940 --> 00:21:07,680 A decir verdad, no puedo culpar a comisionado. Tenemos mucha policía 304 00:21:07,680 --> 00:21:10,640 pan atado en esta cosa, y estamos todavía en primera base con Stoller y 305 00:21:10,640 --> 00:21:11,960 Perry. Ajá. 306 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 Pero nos quedan dos entradas, ¿verdad? 307 00:21:15,620 --> 00:21:16,920 ¿Tienes algo bajo la manga? 308 00:21:18,400 --> 00:21:23,460 Se me ocurrió una idea que creo podría hacer salir a alguien más alto. 309 00:21:25,200 --> 00:21:26,700 Bueno, adelante. Escucharé cualquier cosa. 310 00:21:27,140 --> 00:21:29,180 Bueno. Soy el administrador del teléfono solo. 311 00:21:29,800 --> 00:21:33,020 Lewin. Sí, Lewin. Se ve bien en papel. 312 00:21:33,590 --> 00:21:36,410 Esposa e hijos, valla, todo canción de amor. 313 00:21:37,250 --> 00:21:42,650 Sin embargo, también apuesta por todo lo que se mueve. Ha sido excluido por todos los 314 00:21:42,650 --> 00:21:46,750 corredores de apuestas. Y en este mismo momento, él tiene un montón de papel rebotando alrededor de Las 315 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Vegas. 316 00:21:48,030 --> 00:21:55,030 Creo que está pagando a los usureros. refiriéndoles clientes desde 317 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 su propia empresa. 318 00:21:58,250 --> 00:22:00,970 Así que me preparé. 319 00:22:01,210 --> 00:22:03,970 en el intercambio de créditos, y voy a solicitar un préstamo. 320 00:22:04,290 --> 00:22:05,290 Un gran problema. 321 00:22:06,150 --> 00:22:07,150 10.000. 322 00:22:07,570 --> 00:22:11,950 ¿Crees que este tipo, Lewin, crees que ¿Te recomendará a los Sharks? 323 00:22:13,250 --> 00:22:14,250 Eso espero. 324 00:22:14,490 --> 00:22:19,070 Un préstamo de ese tamaño tiene que salir alguien, el siguiente hombre en la escalera, 325 00:22:19,190 --> 00:22:20,350 tal vez incluso el banquero. 326 00:22:22,850 --> 00:22:24,190 No creo que funcione, Pep. 327 00:22:25,110 --> 00:22:26,610 Bueno, ni siquiera te gusta mi café. 328 00:22:39,720 --> 00:22:40,720 ¿Tienes el dinero, Tony? 329 00:22:41,720 --> 00:22:42,780 Obtuve parte de ello. 330 00:22:43,860 --> 00:22:45,480 Había un chico. 331 00:22:46,100 --> 00:22:47,100 ¿Cuánto debes, amigo? 332 00:22:48,960 --> 00:22:49,960 ¿Quién es él? 333 00:22:50,140 --> 00:22:51,840 Nunca lo había visto antes de esta mañana. 334 00:22:52,500 --> 00:22:55,400 Mira, no quiero estar en el medio de cualquier cosa. 335 00:22:55,820 --> 00:22:57,320 Oye, relájate, amigo. No tienes ningún problema. 336 00:22:58,080 --> 00:23:00,180 Eres mi cliente ahora. me estoy haciendo cargo el préstamo. 337 00:23:02,140 --> 00:23:08,200 Bueno, veamos. Eso fue alrededor de 300, 160 jugo, ¿no? Leo, espera. 338 00:23:09,160 --> 00:23:10,540 Te dijimos que eras duro, Leo. 339 00:23:15,580 --> 00:23:19,280 Quizás... quizás deberíamos hablar. 340 00:23:20,100 --> 00:23:22,100 Tal vez. Adelante, toma el efectivo. 341 00:23:22,840 --> 00:23:24,140 De todos modos me haré cargo del préstamo. 342 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Relájate, Toni. 343 00:23:33,920 --> 00:23:37,420 Ahora hablemos de lo que está pasando. por aquí. 344 00:23:37,800 --> 00:23:39,140 ¿Por qué me separaste de ese punk? 345 00:23:39,520 --> 00:23:40,900 Nos lo está echando en cara. 346 00:23:41,400 --> 00:23:44,540 ¿Por qué? Porque viene como si tuviera algo que lo respalde. 347 00:23:46,540 --> 00:23:48,340 Dejaremos que Spiro se encargue de esto. 348 00:23:49,820 --> 00:23:53,380 Sr. Lewin, no tengo todo el día. ¿puedes ¿me das el préstamo o no? 349 00:23:54,040 --> 00:23:59,960 Bueno, señorita Andrews, el intercambio de créditos Te calificó triple A, y tus activos más 350 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 que cubrir el monto del préstamo. 351 00:24:02,200 --> 00:24:03,660 ¿Puedo preguntarte qué vas a hacer? con el dinero? 352 00:24:04,060 --> 00:24:07,280 Es para una inversión a corto plazo. 353 00:24:09,760 --> 00:24:12,800 Eres secretaria ejecutiva de una especulador de materias primas. 354 00:24:14,840 --> 00:24:19,420 Ya sabes, incursiono en futuros y acciones. 355 00:24:19,960 --> 00:24:21,740 Seguro que me vendría bien una propina del mercado. 356 00:24:22,280 --> 00:24:23,320 ¿Quién no podría? 357 00:24:25,100 --> 00:24:28,980 Señor, necesito el préstamo para mañana. 358 00:24:30,860 --> 00:24:32,660 Me temo que no podemos avanzar tan rápido. 359 00:24:35,360 --> 00:24:36,400 Te diré qué. 360 00:24:37,680 --> 00:24:39,660 Creo que conozco a alguien que podría ser capaz de ayudar. 361 00:24:40,600 --> 00:24:45,160 Ahora, las tasas de interés son una especie de alto, pero obtienes tu dinero rápidamente. 362 00:24:45,520 --> 00:24:47,880 No esperaba pagar la tarifa actual. 363 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 Bien. 364 00:24:51,300 --> 00:24:55,180 Prefiero no discutir esto en mi oficina. Tienes el teléfono de mi casa. ¿Llámame? 365 00:24:55,460 --> 00:24:56,460 Por supuesto. 366 00:25:05,040 --> 00:25:06,980 ¿Dónde están tus 20, hombre? ¿Lo estás sosteniendo? 367 00:25:07,460 --> 00:25:10,100 Me viste ponerlo. Te vi poner tu mano ahí. 368 00:25:11,140 --> 00:25:12,140 Vacío. 369 00:25:12,760 --> 00:25:14,720 No te has metido en la mesa equivocada. tiempo, hermano. 370 00:25:14,960 --> 00:25:18,100 Oigan, miren, muchachos. Así que jugué el último juego sobre la bocina. 371 00:25:18,520 --> 00:25:20,880 No tiene sentido emocionarse por un cosita así. 372 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 Te lo compensaré. 373 00:25:25,020 --> 00:25:25,939 ¿Cuál es la excavación? 374 00:25:25,940 --> 00:25:28,880 Este gato juega vacío, hombre. el esta intentando para apresurar una mesa. 375 00:25:29,460 --> 00:25:30,740 No lo presiones. Estás a salvo. 376 00:25:30,940 --> 00:25:31,919 Vamos, fuera. 377 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 ¡Afuera! 378 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 ¡Afuera! 379 00:25:41,450 --> 00:25:43,470 ¿Qué eres, una especie de loco? querer para que te maten? 380 00:25:43,910 --> 00:25:45,810 Llegar a un lugar nuevo con una estafa como eso? 381 00:25:46,090 --> 00:25:49,070 Oye, hombre, estaba disparando a un palo asustado. jugando por dinero para la compra. 382 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 ¿Cómo te llamas? 383 00:25:50,950 --> 00:25:52,470 Stiles, como en clase. 384 00:25:53,550 --> 00:25:54,590 Sí, puedo ver eso. 385 00:25:55,350 --> 00:25:56,350 ¿Tienes trabajo? 386 00:25:57,070 --> 00:26:01,970 No, pero recibí algunos cheques sin fondos en el mercado en el segundo rebote, y un 387 00:26:01,970 --> 00:26:03,430 Aviso de desalojo atado a mi puerta. 388 00:26:03,730 --> 00:26:05,110 ¿Cuánto pan te hará libre? 389 00:26:07,430 --> 00:26:08,650 Alrededor de $800, $900. 390 00:26:08,990 --> 00:26:09,919 ¿Quieres trabajar? 391 00:26:09,920 --> 00:26:11,480 Haré cualquier cosa y no cogeré un arma. 392 00:26:12,800 --> 00:26:13,679 Quedarse. 393 00:26:13,680 --> 00:26:15,160 Quizás conozca a alguien que pueda ayudarte. 394 00:26:18,520 --> 00:26:19,800 Bueno, eso es 160. 395 00:26:20,120 --> 00:26:22,940 Serán 140 dólares incluso por la carga. 396 00:26:25,120 --> 00:26:26,120 Ey. 397 00:26:26,900 --> 00:26:29,220 Oh, señor Pappas, ¿puedo separarme? 398 00:26:29,520 --> 00:26:30,640 Estoy realmente noqueado. 399 00:26:30,860 --> 00:26:33,940 Continúe, terminaré. Corrí todo esto operación yo solo cuando era niño. 400 00:26:34,160 --> 00:26:35,160 Ah, gracias. Te veré mañana. 401 00:27:29,550 --> 00:27:30,550 Bastante buen día. 402 00:27:31,350 --> 00:27:32,510 Esos hombres habían vuelto a entrar. 403 00:27:33,650 --> 00:27:34,670 Sí, les gusta tu cocina. 404 00:27:35,770 --> 00:27:38,370 Vienen todos los días y no Come, Vince. 405 00:27:39,470 --> 00:27:44,910 Mira, Alessandra, ya te dije lo que soy. hacer es con un propósito, para nosotros y el 406 00:27:44,910 --> 00:27:47,950 niños. Cometí un error y estoy trabajando. mi salida de esto. 407 00:28:03,660 --> 00:28:05,120 Definitivamente, ¿verdad? Ajá. 408 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 Nos vemos la próxima vez. 409 00:28:07,820 --> 00:28:09,440 ¿Estarás en esta carrera regularmente? 410 00:28:10,200 --> 00:28:11,600 Sí, hombre. Estoy en el contrato. 411 00:28:11,960 --> 00:28:13,780 Hay un tipo entrando en nuestro clientes. 412 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 Liquidación de préstamos. 413 00:28:17,060 --> 00:28:19,260 Habla duro como si tuviera mucho. detrás de él. 414 00:28:20,920 --> 00:28:21,920 ¿Cómo es? 415 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 Altura media. 416 00:28:23,300 --> 00:28:24,300 El vestido es moderno. 417 00:28:25,480 --> 00:28:27,720 Tengo la nariz rota como una ex peso welter. 418 00:28:28,560 --> 00:28:29,900 Nunca lo vi antes. 419 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Pagó el dinero, ¿tuvo el jugo? 420 00:28:32,010 --> 00:28:33,870 Sí, fueron sólo las cosas pequeñas, aunque. 421 00:28:34,870 --> 00:28:38,370 No quiero romperle la cabeza, pero Pensé que deberíamos hablar contigo primero. 422 00:28:40,090 --> 00:28:41,430 Bueno, haré algunas llamadas telefónicas. 423 00:28:43,470 --> 00:28:44,470 Muy bien Joey. 424 00:28:45,150 --> 00:28:48,110 Sacamos un millón de dólares y no Queremos provocar hasta que lo sepamos. 425 00:28:52,410 --> 00:28:53,410 ¿Qué otra cosa? 426 00:28:54,050 --> 00:28:55,790 Luna tiene una mujer que quiere 10 de los grandes. 427 00:28:56,010 --> 00:28:59,450 Necesita 10.000 dólares por tres días. ella tiene algunas cosas internas sobre algunos movimientos de acciones. 428 00:28:59,670 --> 00:29:00,409 ¿Él la revisó? 429 00:29:00,410 --> 00:29:01,410 Él dice. 430 00:29:01,870 --> 00:29:02,789 Haz el préstamo. 431 00:29:02,790 --> 00:29:06,290 10 por 12,5. Sí, puede haber algo en ese acuerdo de acciones. 432 00:29:06,530 --> 00:29:07,530 Bueno, simplemente haz el préstamo. 433 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Ese es nuestro negocio. 434 00:29:10,150 --> 00:29:11,650 Este tipo raro con la nariz. 435 00:29:11,870 --> 00:29:12,870 Haré algunas llamadas. 436 00:29:15,590 --> 00:29:17,430 ¿Cuánto dinero te queda, Pete? 437 00:29:17,710 --> 00:29:19,990 Ah, unos 900 y algo de cambio. tienes la lista. 438 00:29:21,290 --> 00:29:23,650 Perry y Stalin simplemente te dejaron hacerte cargo los préstamos, ¿eh? 439 00:29:23,870 --> 00:29:25,470 Un poco de ayuda actoral. 440 00:29:25,690 --> 00:29:26,690 Recibiremos un premio. 441 00:29:27,610 --> 00:29:29,770 Sí, es un pequeño premio para pequeños. préstamos. 442 00:29:30,360 --> 00:29:33,160 Si invirtiéramos más dinero, podríamos hablar con gente más grande. 443 00:29:33,440 --> 00:29:35,820 Aquí están los informes de vigilancia sobre Perry. y Stoller. 444 00:29:36,380 --> 00:29:38,460 Agregue el costo de eso a lo que pagó Pete. apagado. 445 00:29:40,360 --> 00:29:43,000 No hemos pasado la boca de la calle. Los teníamos como abridores. 446 00:29:43,560 --> 00:29:48,040 Bueno, si Lewin consigue mi préstamo... Eso es un Una posibilidad remota, Pepper. Nos estamos quedando sin 447 00:29:48,040 --> 00:29:49,360 tiempo. Pensé que sí. 448 00:29:49,700 --> 00:29:50,960 Nos compró un par de días más. 449 00:29:51,820 --> 00:29:52,820 ¿Cómo hiciste eso? 450 00:29:54,300 --> 00:29:55,300 rogué. 451 00:29:57,400 --> 00:29:59,820 Mira, si crees que tienes algo Si vas con Lewin, presiónalo, ¿vale? 452 00:30:00,640 --> 00:30:01,640 ¿Cómo está Joe? 453 00:30:01,700 --> 00:30:02,700 Él todavía está conduciendo. 454 00:30:03,380 --> 00:30:04,820 Sin embargo, están siendo muy cuidadosos. 455 00:30:05,100 --> 00:30:06,440 No parece gustarle el trabajo sin embargo. 456 00:30:09,460 --> 00:30:10,460 Hola, Sra. Andrews. 457 00:30:11,220 --> 00:30:12,960 Sí, obtuve el préstamo. 458 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Ya está todo listo. 459 00:30:15,480 --> 00:30:22,140 Ahora, uh, estar en la esquina suroeste de Riverside y Olive a las 2 en punto, 460 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 ¿vale? 461 00:30:25,180 --> 00:30:26,180 ¿Qué te pondrás? 462 00:30:28,899 --> 00:30:34,020 Bien. Ahora, uh, si hay espacio en esto trato por mi... 463 00:30:34,020 --> 00:30:36,120 Muy bien. 464 00:30:37,040 --> 00:30:38,060 Hablaremos de ello más tarde. 465 00:30:39,260 --> 00:30:40,260 Adiós, señorita Sanders. 466 00:31:06,280 --> 00:31:07,580 ¿Es usted amigo del señor Lewin? 467 00:31:09,600 --> 00:31:10,600 Cliente, sí. 468 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 El préstamo, ¿verdad? 469 00:31:14,520 --> 00:31:17,600 Bueno, déjame explicarte los detalles. para que no haya malentendidos, 470 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 Señorita Andrews. 471 00:31:21,700 --> 00:31:23,560 Hay 10.000 dólares aquí. 472 00:31:24,100 --> 00:31:26,840 En tres días, usted paga $12,500. 473 00:31:28,080 --> 00:31:29,680 Será el jueves al mediodía. 474 00:31:29,920 --> 00:31:30,920 ¿Tú entiendes? 475 00:31:31,420 --> 00:31:32,420 Entiendo. 476 00:31:34,889 --> 00:31:39,570 Si crees que podrías tener un problema pagando, no tomes el dinero. 477 00:31:40,550 --> 00:31:43,490 Si lo aceptas, solo asegúrate de pagar. devolverlo cuando sea debido. 478 00:31:52,430 --> 00:31:55,430 ¿Sabes lo que pasó? ellos hicieron esto El préstamo de Lewins estaba bien porque sabían que él 479 00:31:55,430 --> 00:31:56,750 podría malversar lo suficiente para cubrirlo. 480 00:31:58,670 --> 00:31:59,750 Se lo daré a la propiedad. 481 00:32:01,070 --> 00:32:04,470 Bueno, hay suficiente cambio allí para pagar. de los $5,000 que deben los Cajuns. 482 00:32:05,630 --> 00:32:06,970 No funciona así, cariño. 483 00:32:08,570 --> 00:32:10,790 Lo comprobaremos y veremos qué sucede cuando no pagas. 484 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 Sí. 485 00:32:14,930 --> 00:32:19,190 Si lo manejamos bien, podemos hacer un testigo estrella de nuestro Sr. Lewin. Bueno, 486 00:32:19,210 --> 00:32:20,210 manejemoslo bien. 487 00:32:20,470 --> 00:32:21,389 Está bien, señor. 488 00:32:21,390 --> 00:32:24,290 Después de regresar de la propiedad, ¿qué hago? ¿Dices que tomemos un bocado? Si, y tu 489 00:32:24,290 --> 00:32:27,010 Sabes, si no golpeamos a la bonita de Vinnie Pronto nadie nos reconocerá. 490 00:32:27,990 --> 00:32:29,190 Deberíamos tener tanta suerte. 491 00:32:57,500 --> 00:32:59,380 ¿Qué pasa? Oh, mi espalda. 492 00:33:00,300 --> 00:33:01,380 Bueno, ¿vas a estar bien? 493 00:33:02,220 --> 00:33:04,260 A mí me sale mal alguna vez, hombre. 494 00:33:04,700 --> 00:33:06,520 Oh, mira, tengo que quedarme con estas cosas. claro. 495 00:33:07,480 --> 00:33:10,200 Oye, mira, hombre, ¿no te acabo de decir? ¿Me duele la espalda? 496 00:33:11,040 --> 00:33:12,200 Tengo que conseguir a alguien. 497 00:33:12,900 --> 00:33:16,260 ¿Por qué no dices algo sobre tu ¿volver? El otro conductor recibe el golpe. 498 00:33:16,260 --> 00:33:19,840 esta mañana, y les dimos el completo carga. Ahora tú y tu maldita espalda. 499 00:34:09,130 --> 00:34:11,989 Él es el calentador o está tratando de estafarnos. ¿Cuál es la diferencia? nosotros 500 00:34:11,989 --> 00:34:12,868 déjalo de todos modos. 501 00:34:12,870 --> 00:34:14,110 Después de que descubramos lo que él sabe. 502 00:34:18,530 --> 00:34:20,370 Dos caballeros podrían haberle contratado un policía. 503 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 ¿Dónde está? 504 00:34:30,590 --> 00:34:31,850 Entonces el asistente de Joe, Pip. 505 00:34:32,690 --> 00:34:35,570 No se registró porque no puede. registrarse. 506 00:34:51,920 --> 00:34:53,480 Creo que será mejor que juegues esa última carta. Pat. 507 00:35:03,960 --> 00:35:05,460 Oye, espera un minuto. Esos tipos van a matame 508 00:35:05,700 --> 00:35:07,200 Así es, Sr. Lewin. ellos van a matarte. 509 00:35:07,720 --> 00:35:10,440 A menos que nos digas todo lo que sabes y Entonces los guardaremos todos para ti. 510 00:35:11,380 --> 00:35:12,900 Pero no hay acuerdos ni promesas. 511 00:35:13,360 --> 00:35:15,400 Usted coopera con nosotros y es posible que tener una oportunidad. 512 00:35:19,920 --> 00:35:20,920 Bueno. 513 00:35:21,680 --> 00:35:23,800 Sólo consigue un ecografista, hagas lo que hagas. 514 00:35:24,440 --> 00:35:26,540 En primer lugar, ¿dónde está la caída? 515 00:35:27,320 --> 00:35:28,259 ¿La caída? 516 00:35:28,260 --> 00:35:29,238 El banco. 517 00:35:29,240 --> 00:35:30,860 ¿A dónde envían los cobradores el préstamo? pagos? 518 00:35:32,060 --> 00:35:34,820 Bueno, ¿cómo debería saberlo? solo trato con un par de matones. 519 00:35:35,220 --> 00:35:36,800 Stoller y Perry. 520 00:35:37,280 --> 00:35:39,600 No conoces a nadie más arriba que Stoller y Perry? 521 00:35:40,180 --> 00:35:42,600 No, solo recomiendo clientes. ellos vienen a yo. 522 00:35:45,580 --> 00:35:48,860 Oh, chico, ¿estoy en problemas? no lo sabes nada más que yo. 523 00:35:51,169 --> 00:35:52,670 Tengo la sensación de que necesito un abogado. 524 00:35:54,190 --> 00:35:56,690 No necesitarás un abogado. Vas a necesitar un embalsamador. 525 00:36:08,770 --> 00:36:15,750 Muy bien, todos pongan las señales. y coloca tus manos encima de tu 526 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 cabezas ahora mismo. Vamos. 527 00:36:17,050 --> 00:36:18,690 Justo encima de tu cabeza. Ambas manos. No, no. 528 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Lo recogeré yo mismo. 529 00:36:20,700 --> 00:36:23,120 Pon tus manos encima de tu cabeza y ir contra la pared. Vamos. girar 530 00:36:23,120 --> 00:36:24,058 alrededor contra la pared. 531 00:36:24,060 --> 00:36:25,060 Mover. 532 00:36:26,760 --> 00:36:28,140 Mantén tus manos encima de tu cabeza. 533 00:36:31,580 --> 00:36:32,600 Pon tus manos en la pared. 534 00:36:33,020 --> 00:36:34,520 Difundirlos. Vamos. abre las piernas fuera. 535 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 Es una molestia, hombre. 536 00:36:39,520 --> 00:36:41,860 El juego es complicado. solo mira fijamente adelante, ¿vale? Extiéndelas. 537 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 Algo aquí. 538 00:36:46,960 --> 00:36:47,960 Reconozco esto. 539 00:36:51,000 --> 00:36:53,800 Adelante, hombre, pero debo advertirte, Esas bolas blancas son difíciles de digerir. 540 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Gracias. 541 00:37:02,560 --> 00:37:03,560 ¿Qué te gusta, hombre? 542 00:37:03,780 --> 00:37:04,780 Policía. 543 00:37:04,940 --> 00:37:07,120 ¿Sabes algo? Creo que tengo tu Licencia, amigo. 544 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Narcóticos, juegos de azar. 545 00:37:09,360 --> 00:37:12,740 Ese niño de allí chupando una cerveza. debe tener unos 15 años no? 546 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 Afuera. 547 00:37:15,500 --> 00:37:16,500 Y no vuelvas. 548 00:37:18,240 --> 00:37:19,240 ¿No podemos, eh...? 549 00:37:19,560 --> 00:37:22,680 ¿Hablar de eso? Claro que podemos hablar. tienes ¿Un lugar donde podamos estar solos? un armario o 550 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 algo? 551 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Os lo diré chicos. 552 00:37:25,520 --> 00:37:26,860 No te vayas a separar de mí ahora. 553 00:37:27,260 --> 00:37:28,640 voy a ponerte en tu honor sistema. 554 00:37:28,900 --> 00:37:29,879 ¿Tú entiendes? 555 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Estás por tu honor. 556 00:37:38,000 --> 00:37:39,500 ¿En realidad? ¿Ahora qué quieres de mí? 557 00:37:41,300 --> 00:37:43,020 Información. Este tipo es policía. 558 00:37:43,440 --> 00:37:44,820 Y un amigo muy cercano. 559 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 Y voy a encontrarlo. 560 00:37:47,319 --> 00:37:50,360 Ahora, ha estado aquí abajo presionando adoquín para conseguir una línea de préstamo 561 00:37:50,360 --> 00:37:52,440 tiburón. ¿Qué sabes sobre eso? 562 00:37:53,440 --> 00:37:56,000 Un tipo llamado Perry le dio un trabajo, le presté algo de dinero. 563 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 ¿Qué tipo de trabajo? 564 00:37:58,340 --> 00:37:59,259 Conduciendo un camión. 565 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 No sé dónde. 566 00:38:01,460 --> 00:38:02,460 ¿Eso es todo? 567 00:38:03,060 --> 00:38:03,738 Eso es todo. 568 00:38:03,740 --> 00:38:04,860 ¿Por qué me dirían más? 569 00:38:22,920 --> 00:38:24,080 ¿Cuándo podremos encargarnos de esto? 570 00:38:24,380 --> 00:38:26,160 Pronto. El último camión debería estar aquí en cualquier momento. minuto. 571 00:39:00,040 --> 00:39:01,500 ¿Es esta la última carga del día? 572 00:39:02,820 --> 00:39:03,960 Esto es todo por hoy. 573 00:39:04,360 --> 00:39:05,760 Termínalo y luego sal. 574 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 Bien, señor Pappas. 575 00:39:11,340 --> 00:39:11,620 ven 576 00:39:11,620 --> 00:39:19,920 encendido, 577 00:39:19,940 --> 00:39:21,500 esto es demasiado. Estoy intentando ejecutar un negocio. 578 00:39:36,230 --> 00:39:37,410 ¿Has estado hablando con mi esposa? 579 00:39:37,650 --> 00:39:38,650 No nos molestamos. 580 00:39:38,990 --> 00:39:41,950 Su esposa habría tenido miedo de hacer un movimiento en falso. Creemos que ya has 581 00:39:41,950 --> 00:39:43,090 Hice uno, Sr. Cajun. 582 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 Te lo dije, estoy ocupado. 583 00:39:46,070 --> 00:39:47,910 Harry y Stella hacen una parada aquí cada día. 584 00:39:49,890 --> 00:39:50,890 Son clientes. 585 00:39:51,470 --> 00:39:54,430 Clientes. Vamos que no se van con una bolsa para perros. Traen uno. y 586 00:39:54,430 --> 00:39:55,730 lo dejan aqui y esta lleno de efectivo. 587 00:39:55,990 --> 00:39:57,370 Eres parte del sistema ahora, ¿no? ¿tú? 588 00:39:58,370 --> 00:39:59,410 No tengo nada que decir. 589 00:39:59,610 --> 00:40:00,610 Será mejor que vigiles el frente, cariño. 590 00:40:01,650 --> 00:40:02,650 No voy a ir. 591 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Ahora escucha. 592 00:40:05,880 --> 00:40:09,500 Ustedes dos obtuvieron un préstamo del tiburón, y Suponemos que tuviste mala suerte. 593 00:40:09,620 --> 00:40:11,080 y te dieron una manera de resolverlo. 594 00:40:11,680 --> 00:40:13,700 ¿Sabes por qué te eligieron para el caer? 595 00:40:16,100 --> 00:40:17,240 Te diré por qué te eligieron. 596 00:40:18,100 --> 00:40:19,700 Te eligieron porque tienes miedo. ¿verdad? 597 00:40:21,420 --> 00:40:24,500 Ellos saben que estás demasiado asustado para alguna vez dañar su operación, pase lo que pase 598 00:40:24,500 --> 00:40:25,600 pasa, ¿verdad? 599 00:40:26,900 --> 00:40:27,920 ¿Sabes lo que pasó? 600 00:40:28,520 --> 00:40:32,840 Uno de nuestros amigos ha desaparecido y desapareció mientras seguía a Perry 601 00:40:32,840 --> 00:40:34,800 y Stoller en una investigación de homicidio. 602 00:40:35,360 --> 00:40:36,660 ¿Estás siguiendo lo que ella está diciendo? ¿tú? 603 00:40:37,660 --> 00:40:39,560 Estamos hablando de un par de asesinos, Cajún. 604 00:40:40,780 --> 00:40:43,300 Creo que será mejor que nos cuentes todo. puedes, ahora mismo. 605 00:40:45,340 --> 00:40:46,780 Vicente, por favor. 606 00:40:50,020 --> 00:40:51,020 ¡Vince, díselo! 607 00:40:55,000 --> 00:40:58,980 Quitaron 200 por semana. 608 00:41:00,700 --> 00:41:03,880 Todo lo que tuve que hacer fue dejar la bolsa en el tambor con los restos, y el camión 609 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 lo recogió. 610 00:41:04,940 --> 00:41:06,440 ¿A dónde fue desde allí? No sé. 611 00:41:06,880 --> 00:41:09,420 ¿Había un nombre, una empresa, algo pintado en el costado del camión? 612 00:41:10,660 --> 00:41:12,380 No. ¿Quién conducía el camión? 613 00:41:13,100 --> 00:41:14,100 No sé su nombre. 614 00:41:14,480 --> 00:41:17,840 Tenías que tener una forma de contactarlos si hubo un cambio de planes. 615 00:41:18,620 --> 00:41:19,620 ¿Tenías un número? 616 00:41:21,280 --> 00:41:22,280 Tienes un número. 617 00:41:23,240 --> 00:41:24,240 ¿Cuál es el número, KG? 618 00:41:27,460 --> 00:41:28,640 12-Y-6, código 1. 619 00:41:31,360 --> 00:41:32,360 Bueno, ¿qué es lo que hay que hacer? 620 00:41:32,860 --> 00:41:34,220 Controle a 12-Y-6. 621 00:41:34,640 --> 00:41:37,340 Disponemos de la información solicitada en ese bono no listado. 622 00:41:38,060 --> 00:41:40,640 La dirección es la empresa que figura en Atlas. Empresa de renderizado. 623 00:41:41,460 --> 00:41:43,220 3340 Santa Ana y Clara. 624 00:41:44,020 --> 00:41:45,020 Entendido, Arq. 625 00:41:47,560 --> 00:41:48,700 Pasale la noticia a Pete. 626 00:41:49,080 --> 00:41:50,140 Dile que se reúna con nosotros allí. 627 00:41:51,320 --> 00:41:52,780 12Y50 a 12Y52. 628 00:41:53,580 --> 00:41:55,740 Ah, sí, esto es 5-2. ¿Qué tienes? ¿Pepe? 629 00:41:55,960 --> 00:41:57,360 Quizás el final del camino. 630 00:41:57,680 --> 00:41:58,780 Encuéntranos allí, Pete. 631 00:41:59,220 --> 00:42:00,460 Bill dice que nos recuestemos. 632 00:42:01,080 --> 00:42:02,080 Te escucho. 633 00:42:02,460 --> 00:42:03,460 Aquí está el lugar. 634 00:42:03,980 --> 00:42:08,020 Atlas Rendering Company, Santa Ana y Clara. 635 00:42:45,260 --> 00:42:47,200 El último camión descargó a los pocos minutos. Hace y se dividió. 636 00:42:48,000 --> 00:42:49,460 ¿Cómo sabes que fue el último camión? 637 00:42:49,700 --> 00:42:51,720 Porque se llevaron todas las carretillas y muñecas. 638 00:42:52,740 --> 00:42:53,740 Bien. 639 00:42:54,400 --> 00:42:55,540 Pepper, quédate con la radio. 640 00:42:55,760 --> 00:42:57,020 Será mejor que solicitemos refuerzos. 641 00:42:57,820 --> 00:42:59,000 Bien, lo tienes. 642 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 12Y50. 643 00:43:02,500 --> 00:43:08,260 12Y50, solicita unidades de respaldo en Atlas Empresa de Renderizado, Santa Ana y Clara. 644 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 ¿Me leíste? 645 00:43:18,640 --> 00:43:19,640 Aquí está, niña. 646 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Eso es genial, Joey. 647 00:43:34,180 --> 00:43:35,440 ¿Bueno? Genial. 648 00:44:02,220 --> 00:44:04,180 No sé quién es, pero el Groenlandia pertenece a Perry. 649 00:44:04,860 --> 00:44:05,860 ¿Seguro? 650 00:44:06,040 --> 00:44:07,260 Le he estado contando suficiente tiempo. 651 00:44:10,620 --> 00:44:11,620 Hola, Spiro. 652 00:44:22,020 --> 00:44:23,020 Vamos. 653 00:44:25,740 --> 00:44:26,740 Es el calor. 654 00:44:27,180 --> 00:44:28,180 Atraparemos a Joey. 655 00:44:28,360 --> 00:44:30,080 Incendiaré este lugar y saldremos la espalda. 656 00:45:24,560 --> 00:45:30,260 12 y 50 12 y 50 atención todas las unidades respondiendo a la empresa de renderizado de atlas 657 00:45:30,260 --> 00:45:34,480 Los oficiales necesitan ayuda. Disparos. ¿Lo hiciste? léeme 658 00:46:01,930 --> 00:46:02,930 ¿Dónde está ella? 659 00:46:51,960 --> 00:46:54,440 ¿Dónde está? ¿Dónde está mi compañero, hombre? Será mejor que me lo digas o nunca irás. 660 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 para verlo. 661 00:48:01,900 --> 00:48:02,900 Pon tus manos en el auto. 662 00:48:03,340 --> 00:48:04,340 Respaldo. 663 00:48:05,780 --> 00:48:06,780 ¿Estás bien? 664 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 Sí, supongo que sí. 665 00:48:08,100 --> 00:48:09,078 ¿Dónde está? 666 00:48:09,080 --> 00:48:10,080 El almacén. 667 00:48:10,360 --> 00:48:12,000 Está dentro, en el almacén. Vamos. 668 00:48:14,300 --> 00:48:15,900 Creí haberte dicho que te quedaras con el radio. 669 00:48:16,200 --> 00:48:17,320 Me quedé con la radio. 670 00:48:18,560 --> 00:48:19,560 ¿Estás seguro de que estás bien? 671 00:48:20,420 --> 00:48:21,580 ¿Quieres revisar mis moretones? 672 00:48:22,540 --> 00:48:23,540 Te buscaré más tarde. 673 00:48:25,380 --> 00:48:28,240 Un banquete especial para amigos especiales. 674 00:48:28,980 --> 00:48:30,400 Es nuestra manera de decir gracias. 675 00:48:30,960 --> 00:48:31,960 Especialidad de la casa. 676 00:48:32,240 --> 00:48:34,480 El orgullo de Armenia, tirana de hígado. 677 00:48:34,900 --> 00:48:37,140 Es un poco aceitoso, pero te encantará. 678 00:48:37,340 --> 00:48:40,660 Vince, mantén el ajo bajo sólo un poco. poquito. Sí, por favor. 679 00:48:40,940 --> 00:48:44,820 No lo mantengas demasiado bajo. tu tambien comes mucho. Me encanta, me encanta. Lo sé. 680 00:48:45,440 --> 00:48:47,740 No puedo comer eso. 681 00:48:48,480 --> 00:48:51,040 Tenemos que ser educados, ya sabes, no se puede ser grosero. 682 00:48:51,720 --> 00:48:54,980 Oh, pero tal vez sea mejor que le digas eso. no comes carne, solo dile que eres 683 00:48:54,980 --> 00:48:55,759 un vegetariano. 684 00:48:55,760 --> 00:48:56,760 Eh, escucha. 685 00:48:57,640 --> 00:49:01,240 Soy un comedor muy ligero. me preguntaba si tuvieras sopa de apio. 686 00:49:01,580 --> 00:49:04,100 Claro, tenemos sopa de apio condimentada con pequeña debrujka. 687 00:49:04,560 --> 00:49:06,160 Suena genial. Gracias. 688 00:49:06,880 --> 00:49:07,880 ¿Qué es debrujka? 689 00:49:08,660 --> 00:49:14,900 Debrujka es esa pequeña... No, debrujka. es... Debrujka es... 690 00:49:14,900 --> 00:49:21,820 Carne de cabra, hojas de parra, cordero en escabeche chuletas y... Así es, sembrar 691 00:49:21,820 --> 00:49:24,320 panza, patas de cerdo en escabeche, souse.